کتاب نهج البلاغه ترجمه سید کاظم ارفع انتشارات پیام عدالت

کتاب نهج البلاغه ترجمه سید کاظم ارفع انتشارات پیام عدالت

کتاب نهج البلاغه برگزیده‌ای از نامه‌ها، خطبه‌ها و سخنان امام علی(ع) است که سید رضی در اواخر قرن چهارم هجری قمری آنها را جمع‌آوری کرد. بخش اول نهج البلاغه شامل خطبه‌های حضرت علی علیه‌السلام در مسجد کوفه است. تعداد خطبه‌های موجود در این کتاب به ۲۴۱ عدد می‌‌‌رسد. بخش دوم نهج البلاغه به نام‌های امام اول شیعیان اختصاص دارد که شامل ۷۹ نامه است. قسمت سوم نهج البلاغه به کلمات قصار اختصاص دارد و در آن بیش از ۴۸۰ پند مهم و کوتاه و سخنان لطیف و حکمت آمیز وجود دارد.
نامه شماره سه از کتاب نهج البلاغه
لشریح بن الحارث قاضیه
روی أنّ شریح بن الحارث قاضی أمیرالمؤمنین علیه السلام اشترى على عهده داراً بثمانین دیناراً، فبلغه علیه السلام ذلک، فاستدعى شریحاً، وقال له:
بَلَغَنِی أَنَّکَ ابْتَعْتَ دَاراً بِثَمانِینَ دِینَاراً، وَکَتَبْتَ لَهَا کِتَاباً، وَأَشْهَدْتَ فِیهِشُهُوداً.
فقال شریح: قد کان ذلک یا أمیرالمؤمنین. قال: فنظر إلیه علیه السلام نظر مغضبٍ ثمّ قال له:
یَا شُرَیْحُ، أَمَا إِنَّهُ سَیَأْتِیکَ مَنْ لاَ یَنْظُرُ فِی کِتَابِکَ، وَلاَ یَسْأَلُکَ عَنْ بَیِّنَتِکَ، حَتَّى یُخْرِجَکَ مِنْهَا شَاخِصاً وَیُسْلِمَکَ إلَى قَبْرِکَ خَالِصاً. فَانْظُرْ یَا شُرَیْحُ لاَ تَکُونُ ابْتَعْتَ هذِهِ الدَّارَ مِنْ غَیْرِ مَالِکَ، أَوْ نَقَدْتَ الَّثمَنَ مِنْ غَیْرِ حَلاَلِکَ! فَإِذَا أَنْتَ قدْ خَسِرْتَ دَارَ الدُّنْیَا وَدَارَ الاَخِرَهِ!
أَمَا إِنَّکَ لَوْ کُنْتَ أَتَیْتَنِی عِنْدَ شِرَائِکَ مَا اشْتَرَیْتَ لَکَتَبْتُ لَکَ کِتاباً عَلَى هذِهِ النُّسْخَهِ، فَلَمْ تَرْغَبْ فِی شِرَاءِ هذِهِ الدَّارِ بِدِرْهَمٍ فَمَا فَوْقُ.
والنسخه هذه:
هذَا مَا اشْتَرَى عَبْدٌ ذَلِیلٌ، مِنْ مَیِّتٍ قَدْ أُزْعِجَ لِلرحِیلِ، اشْتَرَى مِنْهُ دَاراً مِنْ دَارِ الْغُرُورِ، مِنْ جَانِبِ الْفَانِینَ، وَخِطَّهِالْهَالِکِینَ، وَتَجْمَعُ هذِهِ الدَّارَ حُدُودٌ أَرْبَعَهٌ: الْحَدُّ الاَوَّلُ یَنْتَهِی إِلَى دَوَاعِی الاَفَاتِ، وَالْحَدُّ الثَّانِی یَنْتَهِی إِلَى دَوَاعِی الْمُصِیباتِ، وَالْحَدُّ الثَّالِثُ یَنْتَهِی إلَى الْهَوَى الْمُرْدِی، وَالْحَدُّ الرَّابِعُ یَنْتَهِی إِلَى الشَّیْطَانِ الْمُغْوِی، وَفِیهِ یُشْرَعُبَابُ هذِهِ الدَّارِ.
اشْتَرَى هذَا الْمُغْتَرُّ بِالاْمَلِ، مِنْ هذَا الْمُزْعَجِ بِالاَجَلِ، هذِهِ الدَّارَ بِالْخُرُوجِ مِنْ عِزِّ الْقَنَاعَهِ، وَالدُّخُولِ فِی ذُلِّ الطَّلَبِ وَالضَّرَاعَهِ فَمَا أَدْرَکَ هذَا الْمُشْتَرِی فِیَما اشْتَرَى مِنْ دَرَکٍ فَعَلَى مُبَلْبِلِ أَجْسَامِالْمُلُوکِ، وسَالِبِ نُفُوسِ الْجَبَابِرَهِ، وَمُزِیلِ مُلْکِ الْفَراعِنَهِ، مِثْلِ کِسْرَى وَقَیْصَرَ، وَتُبَّعٍ وَحِمْیَرَ، وَمَنْ جَمَعَ الْمَالَ عَلَى الْمَالِ فَأَکْثَرَ، وَمَنْ بَنَى وَشَیَّدَ وَزَخْرَفَ وَنَجَّدَز، وَادَّخَرَ واعْتَقَدَ وَنَظَرَ بِزَعْمِهِ لِلْوَلَدِ، إِشْخَاصُهُمْجَمِیعاً إِلَى مَوْقِفِ الْعَرْضِ وَالْحِسَابِ، وَمَوْضِعِ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ، إذَا وَقَعَ الاَمْرُ بِفَصْلِ الْقَضَاءِ، . شَهِدَ عَلَى ذلِکَ الْعَقْلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَسْرِ الْهَوَى، وَسَلِمَ مِنْ عَلاَئِقِ الدُّنْیَا.
از نامه‏هاى امام علیه السلام‏که به ‏«شریح ابن حارث‏» قاضى خود نوشته :
نقل شده ‏«شریح ابن حارث‏» قاضى امیر مؤمنان علیه السلام در عصر حکومت‏امام علیه السلام خانه‏اى براى خود به ۸۰ دینار خرید این گزارش که به امام رسید وى را احضار کرده به او فرمود:
به من خبر رسیده که خانه‏اى به قیمت ۸۰ دینار خریده و آنرا قباله کرده‏اى ‏و بر آن شهود و گواه گرفته‏اى.
«شریح‏» پاسخ داد چنین بوده است اى امیر مؤمنان!
امام علیه السلام نگاه خشم آلودى به وى کرد و فرمود:
اى‏«شریح‏» به زودى کسى بسراغت ‏خواهد آمد که نه قباله‏ات را نگاه مى کند و نه از شهودت مى‏پرسد، تو را از آن خارج مى‏کند و تنها ترا به قبرت ‏تحویل مى‏دهد.
اى ‏«شریح‏» بنگر این خانه را از ثروت غیر خود نخریده، و یابهاى آنرا از غیر مال حلال خود نپرداخته باشى که هم در دنیا و هم در آخرت خود را زیانکارکرده‏اى آگاه باش اگر هنگام خرید خانه نزد من آمده بودى نسخه قباله را بدینگونه مى‏نوشتم که دیگر در خریدن خانه‏اى حتى به بهاى یک درهم یا بیشترعلاقه بخرج ندهى!
نسخه قباله این است:
«این چیزى است که بنده‏اى ذلیل از مرده‏اى که آماده کوچ است ‏خریدارى‏کرده، خانه‏اى از سراى غرور، در محله فانى شوندگان، و در کوچه هالکان!
این خانه به چهار حد منتهى می گردد:
یک حد آن به آفات و بلاها مى‏خورد، و حد دوم به مصائب، و حد سوم به ‏هوا و هوس‏هاى سست‏کننده، و حد چهارم آن به شیطان اغواگر منتهى میشود و در خانه همین جا است.
این خانه را مغرور آرزوها از کسى که پس از مدت کوتاهى از این جهان ‏رخت ‏برمى‏بندد، به مبلغ خروج از عزت قناعت و دخول در ذلت دنیا پرستى، خریدارى نموده، هر گونه عیب و نقص و کشف خلافى در این معامله واقع شود بعهده بیمارى ‏بخش اجسام پادشاهان !و گیرنده جان جباران، و زایل کننده ‏سلطنت فرعونها: همچون‏ «کسرى‏»، «قیصر»، «تبع‏» و «حمیر» مى‏باشد و به عهده کسانیکه مال را گردآورى کردند و بر آن افزودند، و آنها که بنا کردند و محکم ساختند، طلاکارى نمودند و زینت دادند، اندوختند و نگهدارى کردند و به گمان خود براى فرزندان باقى گذاردند، همانها که همگى به پاى حساب‏ و محل ثواب و عقاب رانده مى‏شوند، یعنى هنگامیکه فرمان داورى قضاوت الهى ‏رسیده باشد «و بیهودگان در آنجا بزیان برسند»! (سوره مؤمن، آیه ۷۸٫
«شاهد» این قباله عقل است آنگاه که از تحت تاثیر هوا و هوس خارج گردد و از علائق دنیا جان سالم بدر برد.»

نسخه های دیگری از کتاب نهج البلاغه

کتاب نهج البلاغه ترجمه سید کاظم ارفع انتشارات پیام عدالت
53,000 تومان
مشاهده جزئیات و خرید

کتاب نهج البلاغه ترجمه سید کاظم ارفع انتشارات پیام عدالت

مشخصات

  • نویسنده
    امام علی (ع)
  • ناشر
    انتشارات پیام عدالت
  • شابک
    978-964-152-540-0
  • رده‌بندی کتاب
    ادعیه (دین)
  • نوع جلد
    چرم مصنوعی
  • قطع
    پالتویی
  • تعداد صفحه
    768
  • وزن
    239 گرم
0
error: Content is protected !!